{"id":111981,"date":"2024-01-22T11:18:53","date_gmt":"2024-01-22T10:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/salesianos.info\/?p=111981"},"modified":"2024-01-22T11:20:39","modified_gmt":"2024-01-22T10:20:39","slug":"las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/","title":{"rendered":"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.23.4&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Con una participaci\u00f3n que ha vuelto a los tiempos pre-Covid es un buen presagio para la<a href=\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/todo-listo-para-las-jornadas-de-espiritualidad-de-la-familia-salesiana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 42\u00aa edici\u00f3n de las Jornadas de Espiritualidad de la Familia Salesiana 2024, inauguradas el 18 de enero en Tur\u00edn.<\/a><\/p>\n<p>345 inscritos de 45 pa\u00edses, 22 grupos de la Familia Salesiana representados en el Teatro Don Bosco en la apertura de las sesiones de la tarde del d\u00eda 18 de enero. Cerca de 60 miembros de diferentes grupos de la Familia Salesiana de Espa\u00f1a han sido protagonistas del momento. <em>\u00abEstamos en la casa de todos nosotros\u00bb<\/em>, dijo el <strong>Card. \u00c1ngel Fern\u00e1ndez Artime<\/strong>, Rector Mayor de los Salesianos en el saludo inaugural. <em>\u00abLa Virgen nos acoge, Dios nos bendice. Estamos aqu\u00ed para mostrar un carisma muy vivo\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Abriendo las puertas de Valdocco est\u00e1 el Inspector de Piamonte, Valle de Aosta y Lituania, <strong>Leonardo Mancini,<\/strong> quien se adentr\u00f3 directamente en el tema del Aguinaldo, destacando que <em>\u00absi el esp\u00edritu salesiano habita en nosotros, no podremos dejar de interesarnos por los j\u00f3venes en el sorprendente y alentador descubrimiento del sue\u00f1o que Dios tiene para ellos\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><strong>Joan Lluis Play\u00e0<\/strong>, Delegado del Rector Mayor para el Secretariado de la Familia Salesiana y, por lo tanto, Coordinador de estas Jornadas, invit\u00f3 a <em>\u00abvivir con intensidad y entusiasmo el evento, en el cual las palabras clave de los a\u00f1os anteriores: levadura, coraz\u00f3n, amor, cristianos y ciudadanos, esperanza, santidad, todas convergen en la palabra sue\u00f1o, porque esta abarca toda la vida de Don Bosco, su visi\u00f3n\u00bb.<\/em><\/p>\n<h3>Variedad y difusi\u00f3n del carisma salesiano<\/h3>\n<p>Muy significativa fue la llegada al escenario de treinta y dos personas, representativas de los cinco continentes, cada una llevando un cubo con el cual se construy\u00f3 un muro de cart\u00f3n que mostraba los s\u00edmbolos de los grupos de la familia salesiana.<\/p>\n<p>Cada uno de estos bloques dio una fuerte impresi\u00f3n visual de la consistencia de la variedad y la difusi\u00f3n del carisma salesiano. As\u00ed, se cre\u00f3 un ambiente de alegr\u00eda antes de ver el video que presenta el Aguinaldo 2024. Lo introdujo el Rector Mayor, revelando el proceso de elecci\u00f3n del tema: <em>\u00abA doscientos a\u00f1os del Sue\u00f1o de los Nueve A\u00f1os, no pod\u00eda ser otro el hilo conductor. \u00a1Fue aprobado de inmediato por unanimidad!\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>La exposici\u00f3n sobre las l\u00edneas seguidas en la redacci\u00f3n de este documento tradicional que alienta el camino del a\u00f1o fue para el <strong>Card. \u00c1.F. Artime<\/strong> el espacio para compartir una <em>\u00abhermosa impresi\u00f3n obtenida de sus visitas en diez a\u00f1os como Rector Mayor en ciento veinte naciones: \u00a1ver cu\u00e1ntas personas en el mundo hacen el bien todos los d\u00edas es extraordinario!\u00bb.<\/em> Las resumi\u00f3 en cuatro puntos esenciales:<\/p>\n<ul>\n<li>El sue\u00f1o que Don Bosco tuvo alrededor de los nueve a\u00f1os tiene las caracter\u00edsticas de una visi\u00f3n prof\u00e9tica. Fue esto lo que guio toda su vida, como hombre y sacerdote. A los setenta y dos a\u00f1os, solo al final de su experiencia laboriosa y dolorosa, comprendi\u00f3 su pleno valor, \u00a1y la maravillosa presencia de Mar\u00eda Auxiliadora a su lado!, cuando celebr\u00f3 la \u00faltima Misa en el Sagrado Coraz\u00f3n de Roma en el altar dedicado a Ella;<\/li>\n<li>La importancia de recuperar el pensamiento salesiano en torno a ese sue\u00f1o, surgido de la memoria transmitida a sus hijos, comenzando por Don Rinaldi (el Rector Mayor del primer centenario del sue\u00f1o) para consolidarse y profundizarse con cada cambio de liderazgo, hasta Don Pascual Ch\u00e1vez;<\/li>\n<li>Los protagonistas del sue\u00f1o son los ni\u00f1os y ni\u00f1as, y deben ser el sujeto principal de la acci\u00f3n salesiana tambi\u00e9n hoy. Mar\u00eda de Nazaret es compa\u00f1era fundamental. En este punto, el Rector Mayor se detuvo para subrayar: \u00abSi un salesiano no lleva en el coraz\u00f3n un verdadero amor a la Auxiliadora, formalmente pertenece a la familia salesiana, pero de hecho, y lo decimos cordialmente, pertenece a otra organizaci\u00f3n\u00bb.<br \/>La explicaci\u00f3n de este car\u00e1cter es \u00abla dimensi\u00f3n femenina y materna que acompa\u00f1\u00f3 la misi\u00f3n de Don Bosco. Lo digo con el coraz\u00f3n: los hu\u00e9rfanos que acog\u00eda necesitaban sentirse en casa, en una familia, amados\u00bb. Consagradas o laicas, las figuras femeninas en la Familia Salesiana no deben ser consideradas como \u00abcooperadoras\u00bb para la gesti\u00f3n de alg\u00fan aspecto operativo, sino como expresi\u00f3n de la voluntad del Santo de tener no solo una madre del Cielo, sino mujeres a su lado, con sus especificidades;<\/li>\n<li>La imagen de los lobos y los corderos puede parecer de otra \u00e9poca. Pero si los j\u00f3venes de los barrios marginales de Tur\u00edn llevaban consigo un cuchillo, hoy los encontramos en muchos contextos con armas de fuego. \u00abEn la sociedad actual nos enfrentamos a una violencia mucho mayor que hace veinte a\u00f1os. Y esto nos hace pensar en cu\u00e1nto m\u00e1s necesario es hoy el carisma salesiano\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Doce deseos, \u201cpeque\u00f1os sue\u00f1os\u201d<\/h3>\n<p>En el Aguinaldo 2024, el X Sucesor de Don Bosco expres\u00f3 doce deseos, doce \u00abpeque\u00f1os sue\u00f1os\u00bb que le gustar\u00eda ver realizados: \u00abNuestra familia tiene buena salud, pero siempre podemos dar m\u00e1s. El mundo de hoy tendr\u00e1 una realidad mejor si manifestamos la esperanza y la frescura de nuestro actuar. D\u00e9moslo lo mejor que podamos, mostremos que no hemos perdido los sue\u00f1os\u00bb. Si son como el sue\u00f1o de Don Bosco, tambi\u00e9n har\u00e1n so\u00f1ar. Sobre todo a los m\u00e1s pobres: \u00ab<em>Nacimos para los m\u00e1s necesitados. No ha cambiado ni una coma de las primeras constituciones de la Congregaci\u00f3n, no podemos pensar en otras formulaciones. El Esp\u00edritu Santo contin\u00faa sosteni\u00e9ndonos si garantizamos que la fidelidad carism\u00e1tica est\u00e1 activa\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Mar\u00eda Auxiliadora sigue siendo maestra, como en el sue\u00f1o de los Nueve A\u00f1os; por eso, al final de la asamblea, el primer d\u00eda propuso el testimonio en video de los miembros de la Asociaci\u00f3n de Mar\u00eda Auxiliadora (ADMA), que destacaron la fuerza que\u00a0 sostiene a la familia cristiana.<\/p>\n<p>Los d\u00edas en los que se han desarrollado las Jornadas se han vivido con momentos de reflexi\u00f3n, oraci\u00f3n y encuentro en torno a los lugares de Don Bosco. Un momento significativo fue el tiempo de <a href=\"https:\/\/www.infoans.org\/es\/secciones\/noticias\/item\/20012-italia-las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-en-la-realidad-educativa-con-la-familia-salesiana-como-protagonista-en-todo-el-mundo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la presentaci\u00f3n de las diferentes maneras, extendidas por los cinco continentes, de vivir el sue\u00f1o de Don Bosco<\/a>: Ecuador, Espa\u00f1a, Camboya, El Salvador, Sicilia, etc\u2026<\/p>\n<p>Para <strong>Joan Lluis Play\u00e0,<\/strong> Delegado del Rector Mayor para el Secretariado de la Familia Salesiana <em>\u00abEstas jornadas son una oportunidad para encontrarse, conocerse, intercambiar experiencias y sobre todo enriquecerse carism\u00e1ticamente\u00bb. Los destinatarios del sue\u00f1o de Don Bosco son los j\u00f3venes, y la reflexi\u00f3n va encaminada a la puesta en marcha y seguimiento del servicio dedicado a ellos. Con una ventaja adicional: la de que los propios j\u00f3venes se vuelvan creativos y proactivos. No es casualidad que la imagen que el Santo dej\u00f3 a sus hijos prevea \u00abcorderos\u00bb que se convierten en \u00abpastores\u00bb, y \u00e9sta es la din\u00e1mica constante de la experiencia del Oratorio: los \u00ablobos\u00bb recogidos y acogidos con amor se convierten en quienes encarnan la vida nueva en Jes\u00fas, se convierten en su \u00abtestimonio\u00bb a los ojos de los dem\u00e1s j\u00f3venes, y afrontan &#8211; con una competencia que deriva de su experiencia &#8211; las fronteras de la acci\u00f3n educativa\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dmg_masonry_gallery gallery=\u00bb111984,111985,111986,111987&#8243; columns=\u00bb4&#8243; _builder_version=\u00bb4.23.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/dmg_masonry_gallery][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/www.flickr.com\/photos\/infoans\/albums\/with\/72177720314216387&#8243; url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bbRevive esta 42\u00ba Edici\u00f3n de Las Jornadas de Espiritualidad de Familia Salesiana en im\u00e1genes\u00bb _builder_version=\u00bb4.23.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb17px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#E02B20&#8243; button_border_color=\u00bb#E02B20&#8243; button_icon=\u00bb&#x49;||divi||400&#8243; hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb button_alignment=\u00bbright\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>350 participantes en las Jornadas de Espiritualidad de Familia Salesiana se han reunido en Tur\u00edn desde el 18 al 21 de enero. El Aguinaldo del Rector Mayor: \u201cUn sue\u00f1o que hace so\u00f1ar\u201d ha sido el hilo conductor del encuentro. M\u00e1s de medio centenar han viajado desde Espa\u00f1a.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":111988,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>Con una participaci\u00f3n que ha vuelto a los tiempos pre-Covid es un buen presagio para la<a href=\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/todo-listo-para-las-jornadas-de-espiritualidad-de-la-familia-salesiana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 42\u00aa edici\u00f3n de las Jornadas de Espiritualidad de la Familia Salesiana 2024, inauguradas el 18 de enero en Tur\u00edn.<\/a><\/p><p>345 inscritos de 45 pa\u00edses, 22 grupos de la Familia Salesiana representados en el Teatro Don Bosco en la apertura de las sesiones de la tarde del d\u00eda 18 de enero. Cerca de 60 miembros de diferentes grupos de la Familia Salesiana de Espa\u00f1a han sido protagonistas del momento. <em>\"Estamos en la casa de todos nosotros\"<\/em>, dijo el <strong>Card. \u00c1ngel Fern\u00e1ndez Artime<\/strong>, Rector Mayor de los Salesianos en el saludo inaugural. <em>\"La Virgen nos acoge, Dios nos bendice. Estamos aqu\u00ed para mostrar un carisma muy vivo\".<\/em><\/p><p>Abriendo las puertas de Valdocco est\u00e1 el Inspector de Piamonte, Valle de Aosta y Lituania, <strong>Leonardo Mancini,<\/strong> quien se adentr\u00f3 directamente en el tema del Aguinaldo, destacando que <em>\"si el esp\u00edritu salesiano habita en nosotros, no podremos dejar de interesarnos por los j\u00f3venes en el sorprendente y alentador descubrimiento del sue\u00f1o que Dios tiene para ellos\".<\/em><\/p><p><strong>Joan Lluis Play\u00e0<\/strong>, Delegado del Rector Mayor para el Secretariado de la Familia Salesiana y, por lo tanto, Coordinador de estas Jornadas, invit\u00f3 a <em>\"vivir con intensidad y entusiasmo el evento, en el cual las palabras clave de los a\u00f1os anteriores: levadura, coraz\u00f3n, amor, cristianos y ciudadanos, esperanza, santidad, todas convergen en la palabra sue\u00f1o, porque esta abarca toda la vida de Don Bosco, su visi\u00f3n\".<\/em><br \/>\u00a0<\/p><h3>Variedad y difusi\u00f3n del carisma salesiano<\/h3><p>Muy significativa fue la llegada al escenario de treinta y dos personas, representativas de los cinco continentes, cada una llevando un cubo con el cual se construy\u00f3 un muro de cart\u00f3n que mostraba los s\u00edmbolos de los grupos de la familia salesiana. Cada uno de estos bloques dio una fuerte impresi\u00f3n visual de la consistencia de la variedad y la difusi\u00f3n del carisma salesiano. As\u00ed, se cre\u00f3 un ambiente de alegr\u00eda antes de ver el video que presenta el Aguinaldo 2024. Lo introdujo el Rector Mayor, revelando el proceso de elecci\u00f3n del tema: <em>\"A doscientos a\u00f1os del Sue\u00f1o de los Nueve A\u00f1os, no pod\u00eda ser otro el hilo conductor. \u00a1Fue aprobado de inmediato por unanimidad!\".<\/em><\/p><p>La exposici\u00f3n sobre las l\u00edneas seguidas en la redacci\u00f3n de este documento tradicional que alienta el camino del a\u00f1o fue para el <strong>Card. \u00c1.F. Artime<\/strong> el espacio para compartir una <em>\"hermosa impresi\u00f3n obtenida de sus visitas en diez a\u00f1os como Rector Mayor en ciento veinte naciones: \u00a1ver cu\u00e1ntas personas en el mundo hacen el bien todos los d\u00edas es extraordinario!\".<\/em> Las resumi\u00f3 en cuatro puntos esenciales:<\/p><ul><li>El sue\u00f1o que Don Bosco tuvo alrededor de los nueve a\u00f1os tiene las caracter\u00edsticas de una visi\u00f3n prof\u00e9tica. Fue esto lo que guio toda su vida, como hombre y sacerdote. A los setenta y dos a\u00f1os, solo al final de su experiencia laboriosa y dolorosa, comprendi\u00f3 su pleno valor, \u00a1y la maravillosa presencia de Mar\u00eda Auxiliadora a su lado!, cuando celebr\u00f3 la \u00faltima Misa en el Sagrado Coraz\u00f3n de Roma en el altar dedicado a Ella;<\/li><li>La importancia de recuperar el pensamiento salesiano en torno a ese sue\u00f1o, surgido de la memoria transmitida a sus hijos, comenzando por Don Rinaldi (el Rector Mayor del primer centenario del sue\u00f1o) para consolidarse y profundizarse con cada cambio de liderazgo, hasta Don Pascual Ch\u00e1vez;<\/li><li>Los protagonistas del sue\u00f1o son los ni\u00f1os y ni\u00f1as, y deben ser el sujeto principal de la acci\u00f3n salesiana tambi\u00e9n hoy. Mar\u00eda de Nazaret es compa\u00f1era fundamental. En este punto, el Rector Mayor se detuvo para subrayar: \"Si un salesiano no lleva en el coraz\u00f3n un verdadero amor a la Auxiliadora, formalmente pertenece a la familia salesiana, pero de hecho, y lo decimos cordialmente, pertenece a otra organizaci\u00f3n\".<br \/>La explicaci\u00f3n de este car\u00e1cter es \"la dimensi\u00f3n femenina y materna que acompa\u00f1\u00f3 la misi\u00f3n de Don Bosco. Lo digo con el coraz\u00f3n: los hu\u00e9rfanos que acog\u00eda necesitaban sentirse en casa, en una familia, amados\". Consagradas o laicas, las figuras femeninas en la Familia Salesiana no deben ser consideradas como \"cooperadoras\" para la gesti\u00f3n de alg\u00fan aspecto operativo, sino como expresi\u00f3n de la voluntad del Santo de tener no solo una madre del Cielo, sino mujeres a su lado, con sus especificidades;<\/li><li>La imagen de los lobos y los corderos puede parecer de otra \u00e9poca. Pero si los j\u00f3venes de los barrios marginales de Tur\u00edn llevaban consigo un cuchillo, hoy los encontramos en muchos contextos con armas de fuego. \"En la sociedad actual nos enfrentamos a una violencia mucho mayor que hace veinte a\u00f1os. Y esto nos hace pensar en cu\u00e1nto m\u00e1s necesario es hoy el carisma salesiano\".<\/li><\/ul><h3>\u00a0<br \/>Doce deseos, \u201cpeque\u00f1os sue\u00f1os\u201d<\/h3><p>En el Aguinaldo 2024, el X Sucesor de Don Bosco expres\u00f3 doce deseos, doce \"peque\u00f1os sue\u00f1os\" que le gustar\u00eda ver realizados: \"Nuestra familia tiene buena salud, pero siempre podemos dar m\u00e1s. El mundo de hoy tendr\u00e1 una realidad mejor si manifestamos la esperanza y la frescura de nuestro actuar. D\u00e9moslo lo mejor que podamos, mostremos que no hemos perdido los sue\u00f1os\". Si son como el sue\u00f1o de Don Bosco, tambi\u00e9n har\u00e1n so\u00f1ar. Sobre todo a los m\u00e1s pobres: \"<em>Nacimos para los m\u00e1s necesitados. No ha cambiado ni una coma de las primeras constituciones de la Congregaci\u00f3n, no podemos pensar en otras formulaciones. El Esp\u00edritu Santo contin\u00faa sosteni\u00e9ndonos si garantizamos que la fidelidad carism\u00e1tica est\u00e1 activa\".<\/em><\/p><p>Mar\u00eda Auxiliadora sigue siendo maestra, como en el sue\u00f1o de los Nueve A\u00f1os; por eso, al final de la asamblea, el primer d\u00eda propuso el testimonio en video de los miembros de la Asociaci\u00f3n de Mar\u00eda Auxiliadora (ADMA), que destacaron la fuerza que\u00a0 sostiene a la familia cristiana.<br \/>\u00a0<br \/>Los d\u00edas en los que se han desarrollado las Jornadas se han vivido con momentos de reflexi\u00f3n, oraci\u00f3n y encuentro en torno a los lugares de Don Bosco. Un momento significativo fue el tiempo de <a href=\"https:\/\/www.infoans.org\/es\/secciones\/noticias\/item\/20012-italia-las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-en-la-realidad-educativa-con-la-familia-salesiana-como-protagonista-en-todo-el-mundo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la presentaci\u00f3n de las diferentes maneras, extendidas por los cinco continentes, de vivir el sue\u00f1o de Don Bosco<\/a>: Ecuador, Espa\u00f1a, Camboya, El Salvador, Sicilia, etc\u2026<br \/>\u00a0<br \/>\u00a0Para <strong>Joan Lluis Play\u00e0,<\/strong> Delegado del Rector Mayor para el Secretariado de la Familia Salesiana <em>\"Estas jornadas son una oportunidad para encontrarse, conocerse, intercambiar experiencias y sobre todo enriquecerse carism\u00e1ticamente\". Los destinatarios del sue\u00f1o de Don Bosco son los j\u00f3venes, y la reflexi\u00f3n va encaminada a la puesta en marcha y seguimiento del servicio dedicado a ellos. Con una ventaja adicional: la de que los propios j\u00f3venes se vuelvan creativos y proactivos. No es casualidad que la imagen que el Santo dej\u00f3 a sus hijos prevea \"corderos\" que se convierten en \"pastores\", y \u00e9sta es la din\u00e1mica constante de la experiencia del Oratorio: los \"lobos\" recogidos y acogidos con amor se convierten en quienes encarnan la vida nueva en Jes\u00fas, se convierten en su \"testimonio\" a los ojos de los dem\u00e1s j\u00f3venes, y afrontan - con una competencia que deriva de su experiencia - las fronteras de la acci\u00f3n educativa\".<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[364,2042,2856,2874],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"350 participantes en las Jornadas de Espiritualidad de Familia Salesiana se han reunido en Tur\u00edn desde el 18 al 21 de enero. El Aguinaldo del Rector Mayor: \u201cUn sue\u00f1o que hace so\u00f1ar\u201d ha sido el hilo conductor del encuentro. M\u00e1s de medio centenar han viajado desde Espa\u00f1a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salesianos Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-22T10:18:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T10:20:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marian\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marian\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/\",\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/\",\"name\":\"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-22T10:18:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T10:20:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/5d669a6f604b42064a8239b507bdd68e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/salesianos.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/\",\"name\":\"Salesianos Espa\u00f1a\",\"description\":\"Portal de noticias Salesianas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/salesianos.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/5d669a6f604b42064a8239b507bdd68e\",\"name\":\"marian\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39051c6c63b8751f049a73971ec0a9a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39051c6c63b8751f049a73971ec0a9a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marian\"},\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/author\/marian\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a","og_description":"350 participantes en las Jornadas de Espiritualidad de Familia Salesiana se han reunido en Tur\u00edn desde el 18 al 21 de enero. El Aguinaldo del Rector Mayor: \u201cUn sue\u00f1o que hace so\u00f1ar\u201d ha sido el hilo conductor del encuentro. M\u00e1s de medio centenar han viajado desde Espa\u00f1a.","og_url":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/","og_site_name":"Salesianos Espa\u00f1a","article_published_time":"2024-01-22T10:18:53+00:00","article_modified_time":"2024-01-22T10:20:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"marian","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marian","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/","url":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/","name":"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","datePublished":"2024-01-22T10:18:53+00:00","dateModified":"2024-01-22T10:20:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/5d669a6f604b42064a8239b507bdd68e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#primaryimage","url":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","contentUrl":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-de-don-bosco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/salesianos.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las cien maneras de traducir el \u201csue\u00f1o\u201d de Don Bosco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salesianos.info\/#website","url":"https:\/\/salesianos.info\/","name":"Salesianos Espa\u00f1a","description":"Portal de noticias Salesianas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salesianos.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/5d669a6f604b42064a8239b507bdd68e","name":"marian","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39051c6c63b8751f049a73971ec0a9a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39051c6c63b8751f049a73971ec0a9a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"marian"},"url":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/author\/marian\/"}]}},"views":461,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111981"}],"collection":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}