{"id":112004,"date":"2024-01-23T09:33:51","date_gmt":"2024-01-23T08:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/salesianos.info\/?p=112004"},"modified":"2024-01-23T09:34:02","modified_gmt":"2024-01-23T08:34:02","slug":"les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/","title":{"rendered":"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.16&#8243; custom_padding=\u00bb|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb custom_padding__hover=\u00bb|||\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.23.4&#8243; background_size=\u00bbinitial\u00bb background_position=\u00bbtop_left\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p>Amb una participaci\u00f3 que ha tornat als temps pre-Covid \u00e9s un bon presagi per a la <a href=\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/todo-listo-para-las-jornadas-de-espiritualidad-de-la-familia-salesiana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">42\u00aa edici\u00f3 de les Jornadas d&#8217;Espiritualitat de la Familia Salesiana 2024, inaugurades el 18 de gener a Tor\u00ed.<\/a><\/p>\n<p><em>345 inscrits de 45 pa\u00efsos, 22 grups de la Fam\u00edlia Salesiana representats al Teatre Don Bosco en l&#8217;obertura de les sessions de la tarda del dia 18 de gener. Gaireb\u00e9 60 membres de diferents grups de la Fam\u00edlia Salesiana d&#8217;Espanya han estat protagonistes del moment.\u00bbSom a la casa de tots nosaltres\u00bb<\/em>, va dir el <strong>Card. \u00c1ngel Fern\u00e1ndez Artime<\/strong>, Rector Major dels Salesians a la salutaci\u00f3 inaugural. <em>\u00abLa Verge ens acull, D\u00e9u ens beneeix. Som aqu\u00ed per mostrar un carisma molt viu\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Obrint les portes de Valdocco hi ha l&#8217;Inspector de Piemont, Vall d&#8217;Aosta i Litu\u00e0nia, <strong>Leonardo Mancini,<\/strong> qui es va endinsar directament en el tema de l&#8217;Estrena, destacant que <em>\u00absi l&#8217;esperit salesi\u00e0 habita en nosaltres, no podrem deixar d&#8217;interessar-nos pels joves en el descobriment sorprenent i encoratjador del somni que D\u00e9u t\u00e9 per a ells\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><strong>Joan Lluis Play\u00e0<\/strong>, Delegat del Rector Major per al Secretariat de la Fam\u00edlia Salesiana i, per tant, Coordinador d&#8217;aquestes Jornades, va convidar a <em>\u00abviure amb intensitat i entusiasme l&#8217;esdeveniment, en qu\u00e8 les paraules clau dels anys anteriors: llevat, cor, amor, cristians i ciutadans, esperan\u00e7a, santedat, totes convergeixen en la paraula somni, perqu\u00e8 aquesta abasta tota la vida de Don Bosco, la seva visi\u00f3\u00bb.<\/em><\/p>\n<h3>Varietat i difusi\u00f3 del carisma salesi\u00e0<\/h3>\n<p>Molt significativa va ser l&#8217;arribada a l&#8217;escenari de trenta-dues persones, representatives dels cinc continents, cadascuna portant una galleda amb la qual es va construir un mur de cartr\u00f3 que mostrava els s\u00edmbols dels grups de la fam\u00edlia salesiana.<\/p>\n<p>Cadascun daquests blocs va donar una forta impressi\u00f3 visual de la consist\u00e8ncia de la varietat i la difusi\u00f3 del carisma salesi\u00e0. Aix\u00ed, es va crear un ambient d&#8217;alegria abans de veure el v\u00eddeo que presenta l&#8217;Estrena 2024. El va introduir el Rector Major, revelant el proc\u00e9s d&#8217;elecci\u00f3 del tema: <em>\u00abA dos-cents anys del Somni dels Nou Anys, no podia ser cap altre el fil conductor. Va ser aprovat immediatament per unanimitat!\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>L&#8217;exposici\u00f3 sobre les l\u00ednies seguides a la redacci\u00f3 d&#8217;aquest document tradicional que encoratja el cam\u00ed de l&#8217;any va ser per al<strong> Card. \u00c1.F. Artime<\/strong> l&#8217;espai per compartir una \u00abbella impressi\u00f3 obtinguda de les seves visites en deu anys com a Rector Major en cent vint nacions: veure quantes persones al m\u00f3n fan el b\u00e9 cada dia \u00e9s extraordinari!\u00bb<em>.<\/em> Les va resumir en quatre punts essencials:<\/p>\n<ul>\n<li>El somni que Don Bosco va tenir pels volts dels nou anys t\u00e9 les caracter\u00edstiques d&#8217;una visi\u00f3 prof\u00e8tica. Va ser aix\u00f2 el que va guiar tota la vida, com a home i sacerdot. Als setanta-dos anys, nom\u00e9s al final de la seva experi\u00e8ncia laboriosa i dolorosa, va comprendre el seu ple valor, i la meravellosa pres\u00e8ncia de Maria Auxiliadora al seu costat!, quan va celebrar l&#8217;\u00faltima Missa al Sagrat Cor de Roma a l&#8217;altar dedicat a Ella;<\/li>\n<li>La import\u00e0ncia de recuperar el pensament salesi\u00e0 al voltant d&#8217;aquest somni, sorgit de la mem\u00f2ria transmesa als seus fills, comen\u00e7ant per Don Rinaldi (el Rector Major del primer centenari del somni) per consolidar-se i aprofundir-se amb cada canvi de lideratge, fins i tot Don Pascual Ch\u00e1vez;<\/li>\n<li>Els protagonistes del somni s\u00f3n els nens i les nenes, i han de ser el subjecte principal de l&#8217;acci\u00f3 salesiana tamb\u00e9 avui. Mar\u00eda de Nazaret \u00e9s companya fonamental. En aquest punt, el Rector Major es va aturar per subratllar: \u00abSi un salesi\u00e0 no porta al cor un veritable amor a l&#8217;Auxiliadora, formalment pertany a la fam\u00edlia salesiana, per\u00f2 de fet, i ho diem cordialment, pertany a una altra organitzaci\u00f3\u00bb.<\/li>\n<li>L&#8217;explicaci\u00f3 d&#8217;aquest car\u00e0cter \u00e9s \u00abla dimensi\u00f3 femenina i materna que va acompanyar la missi\u00f3 de Don Bosco. Ho dic amb el cor: els orfes que acollia necessitaven sentir-se a casa, en una fam\u00edlia, estimats\u00bb. Consagrades o laiques, les figures femenines a la Fam\u00edlia Salesiana no han de ser considerades com a \u00abcooperadores\u00bb per a la gesti\u00f3 d&#8217;algun aspecte operatiu, sin\u00f3 com a expressi\u00f3 de la voluntat del Sant de tenir no nom\u00e9s una mare del Cel, sin\u00f3 dones al seu costat, amb les seves especificitats;<\/li>\n<li>La imatge dels llops i els bens pot semblar una altra \u00e8poca. Per\u00f2 si els joves dels barris marginals de Tor\u00ed portaven un ganivet, avui els trobem en molts contextos amb armes de foc. \u00abA la societat actual ens enfrontem a una viol\u00e8ncia molt m\u00e9s gran que fa vint anys. I aix\u00f2 ens fa pensar en com m\u00e9s necessari \u00e9s avui el carisma salesi\u00e0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dotze desitjos, \u201cpetits somnis\u201d<\/h3>\n<p>A l&#8217;Estrena 2024, el X Successor de Don Bosco va expressar dotze desitjos, dotze \u00abpetits somnis\u00bb que li agradaria veure realitzats: \u00abLa nostra fam\u00edlia t\u00e9 bona salut, per\u00f2 sempre en podem donar m\u00e9s. El m\u00f3n d&#8217;avui tindr\u00e0 una realitat millor si manifestem l&#8217;esperan\u00e7a i la frescor del nostre actuar. Fem-ho tan b\u00e9 com puguem, mostrem que no hem perdut els somnis\u00bb. Si s\u00f3n com el somni de Don Bosco, tamb\u00e9 faran somiar. Sobretot als m\u00e9s pobres:<em> \u00abVam n\u00e9ixer per als m\u00e9s necessitats. No ha canviat ni una coma de les primeres constitucions de la Congregaci\u00f3, no podem pensar en altres formulacions. L&#8217;Esperit Sant continua sostenint-nos si garantim que la fidelitat carism\u00e0tica est\u00e0 activa\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Maria Auxiliadora continua sent mestra, com en el somni dels nou Anys; per aix\u00f2, al final de l&#8217;assemblea, el primer dia va proposar el testimoniatge en v\u00eddeo dels membres de l&#8217;Associaci\u00f3 de Maria Auxiliadora (ADMA), que van destacar la for\u00e7a que sost\u00e9 la fam\u00edlia cristiana.<\/p>\n<p>Els dies que s&#8217;han desenvolupat les Jornades s&#8217;han viscut amb moments de reflexi\u00f3, preg\u00e0ria i trobada al voltant dels llocs de Don Bosco. Un moment significatiu va ser el temps de<a href=\"https:\/\/www.infoans.org\/es\/secciones\/noticias\/item\/20012-italia-las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-en-la-realidad-educativa-con-la-familia-salesiana-como-protagonista-en-todo-el-mundo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> la presentaci\u00f3 de les diferents maneres, exteses pels cinc continents, de viure el somni de Don Bosco<\/a>: Equador, Espanya, Cambodja, El Salvador, Sic\u00edlia, etc\u2026<\/p>\n<p>Per a <strong>Joan Lluis Play\u00e0,<\/strong> Delegat del Rector Major per al Secretariat de la Fam\u00edlia Salesiana <em>\u00abAquestes jornades s\u00f3n una oportunitat per trobar-se, con\u00e8ixer-se, intercanviar experi\u00e8ncies i sobretot enriquir-se carism\u00e0ticament\u201d. Els destinataris del somni de Don Bosco s\u00f3n els joves, i la reflexi\u00f3 va encaminada a la posada en marxa i seguiment del servei dedicat a ells. avantatge addicional: el fet que els mateixos joves es tornin creatius i proactius. No \u00e9s casualitat que la imatge que el Sant va deixar als seus fills prevegi \u00abcorders\u00bb que es converteixen en \u00abpastors\u00bb, i aquesta \u00e9s la din\u00e0mica constant de l&#8217;experi\u00e8ncia del Oratori: els \u00abllops\u00bb recollits i acollits amb amor es converteixen en els qui encarnen la vida nova en Jes\u00fas, es converteixen en el seu \u00abtestimoni\u00bb als ulls dels altres joves, i afronten &#8211; amb una compet\u00e8ncia que deriva de la seva experi\u00e8ncia &#8211; les fronteres de l&#8217;acci\u00f3 educativa\u201d.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][dmg_masonry_gallery gallery=\u00bb111984,111985,111986,111987&#8243; columns=\u00bb4&#8243; _builder_version=\u00bb4.23.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/dmg_masonry_gallery][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/www.flickr.com\/photos\/infoans\/albums\/with\/72177720314216387&#8243; url_new_window=\u00bbon\u00bb button_text=\u00bbReviu aquesta 42a Edici\u00f3 de Les Jornades d&#8217;Espiritualitat de Fam\u00edlia Salesiana en imatges\u00bb button_alignment=\u00bbright\u00bb _builder_version=\u00bb4.23.4&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_button=\u00bbon\u00bb button_text_size=\u00bb17px\u00bb button_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb button_bg_color=\u00bb#E02B20&#8243; button_border_color=\u00bb#E02B20&#8243; button_icon=\u00bb&#x49;||divi||400&#8243; hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>350 participants a les Jornades d&#8217;Espiritualitat de Fam\u00edlia Salesiana s&#8217;han reunit a Tor\u00ed del 18 al 21 de gener. L&#8217;Estrena del Rector Major: \u201cUn somni que fa somiar\u201d ha estat el fil conductor de la trobada. M\u00e9s de mig centenar han viatjat des d&#8217;Espanya.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":111988,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>Con una participaci\u00f3n que ha vuelto a los tiempos pre-Covid es un buen presagio para la<a href=\\\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/todo-listo-para-las-jornadas-de-espiritualidad-de-la-familia-salesiana\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"> 42\u00aa edici\u00f3n de las Jornadas de Espiritualidad de la Familia Salesiana 2024, inauguradas el 18 de enero en Tur\u00edn.<\/a><\/p><p>345 inscritos de 45 pa\u00edses, 22 grupos de la Familia Salesiana representados en el Teatro Don Bosco en la apertura de las sesiones de la tarde del d\u00eda 18 de enero. Cerca de 60 miembros de diferentes grupos de la Familia Salesiana de Espa\u00f1a han sido protagonistas del momento. <em>\\\"Estamos en la casa de todos nosotros\\\"<\/em>, dijo el <strong>Card. \u00c1ngel Fern\u00e1ndez Artime<\/strong>, Rector Mayor de los Salesianos en el saludo inaugural. <em>\\\"La Virgen nos acoge, Dios nos bendice. Estamos aqu\u00ed para mostrar un carisma muy vivo\\\".<\/em><\/p><p>Abriendo las puertas de Valdocco est\u00e1 el Inspector de Piamonte, Valle de Aosta y Lituania, <strong>Leonardo Mancini,<\/strong> quien se adentr\u00f3 directamente en el tema del Aguinaldo, destacando que <em>\\\"si el esp\u00edritu salesiano habita en nosotros, no podremos dejar de interesarnos por los j\u00f3venes en el sorprendente y alentador descubrimiento del sue\u00f1o que Dios tiene para ellos\\\".<\/em><\/p><p><strong>Joan Lluis Play\u00e0<\/strong>, Delegado del Rector Mayor para el Secretariado de la Familia Salesiana y, por lo tanto, Coordinador de estas Jornadas, invit\u00f3 a <em>\\\"vivir con intensidad y entusiasmo el evento, en el cual las palabras clave de los a\u00f1os anteriores: levadura, coraz\u00f3n, amor, cristianos y ciudadanos, esperanza, santidad, todas convergen en la palabra sue\u00f1o, porque esta abarca toda la vida de Don Bosco, su visi\u00f3n\\\".<\/em><br \/>\u00a0<\/p><h3>Variedad y difusi\u00f3n del carisma salesiano<\/h3><p>Muy significativa fue la llegada al escenario de treinta y dos personas, representativas de los cinco continentes, cada una llevando un cubo con el cual se construy\u00f3 un muro de cart\u00f3n que mostraba los s\u00edmbolos de los grupos de la familia salesiana. Cada uno de estos bloques dio una fuerte impresi\u00f3n visual de la consistencia de la variedad y la difusi\u00f3n del carisma salesiano. As\u00ed, se cre\u00f3 un ambiente de alegr\u00eda antes de ver el video que presenta el Aguinaldo 2024. Lo introdujo el Rector Mayor, revelando el proceso de elecci\u00f3n del tema: <em>\\\"A doscientos a\u00f1os del Sue\u00f1o de los Nueve A\u00f1os, no pod\u00eda ser otro el hilo conductor. \u00a1Fue aprobado de inmediato por unanimidad!\\\".<\/em><\/p><p>La exposici\u00f3n sobre las l\u00edneas seguidas en la redacci\u00f3n de este documento tradicional que alienta el camino del a\u00f1o fue para el <strong>Card. \u00c1.F. Artime<\/strong> el espacio para compartir una <em>\\\"hermosa impresi\u00f3n obtenida de sus visitas en diez a\u00f1os como Rector Mayor en ciento veinte naciones: \u00a1ver cu\u00e1ntas personas en el mundo hacen el bien todos los d\u00edas es extraordinario!\\\".<\/em> Las resumi\u00f3 en cuatro puntos esenciales:<\/p><ul><li>El sue\u00f1o que Don Bosco tuvo alrededor de los nueve a\u00f1os tiene las caracter\u00edsticas de una visi\u00f3n prof\u00e9tica. Fue esto lo que guio toda su vida, como hombre y sacerdote. A los setenta y dos a\u00f1os, solo al final de su experiencia laboriosa y dolorosa, comprendi\u00f3 su pleno valor, \u00a1y la maravillosa presencia de Mar\u00eda Auxiliadora a su lado!, cuando celebr\u00f3 la \u00faltima Misa en el Sagrado Coraz\u00f3n de Roma en el altar dedicado a Ella;<\/li><li>La importancia de recuperar el pensamiento salesiano en torno a ese sue\u00f1o, surgido de la memoria transmitida a sus hijos, comenzando por Don Rinaldi (el Rector Mayor del primer centenario del sue\u00f1o) para consolidarse y profundizarse con cada cambio de liderazgo, hasta Don Pascual Ch\u00e1vez;<\/li><li>Los protagonistas del sue\u00f1o son los ni\u00f1os y ni\u00f1as, y deben ser el sujeto principal de la acci\u00f3n salesiana tambi\u00e9n hoy. Mar\u00eda de Nazaret es compa\u00f1era fundamental. En este punto, el Rector Mayor se detuvo para subrayar: \\\"Si un salesiano no lleva en el coraz\u00f3n un verdadero amor a la Auxiliadora, formalmente pertenece a la familia salesiana, pero de hecho, y lo decimos cordialmente, pertenece a otra organizaci\u00f3n\\\".<br \/>La explicaci\u00f3n de este car\u00e1cter es \\\"la dimensi\u00f3n femenina y materna que acompa\u00f1\u00f3 la misi\u00f3n de Don Bosco. Lo digo con el coraz\u00f3n: los hu\u00e9rfanos que acog\u00eda necesitaban sentirse en casa, en una familia, amados\\\". Consagradas o laicas, las figuras femeninas en la Familia Salesiana no deben ser consideradas como \\\"cooperadoras\\\" para la gesti\u00f3n de alg\u00fan aspecto operativo, sino como expresi\u00f3n de la voluntad del Santo de tener no solo una madre del Cielo, sino mujeres a su lado, con sus especificidades;<\/li><li>La imagen de los lobos y los corderos puede parecer de otra \u00e9poca. Pero si los j\u00f3venes de los barrios marginales de Tur\u00edn llevaban consigo un cuchillo, hoy los encontramos en muchos contextos con armas de fuego. \\\"En la sociedad actual nos enfrentamos a una violencia mucho mayor que hace veinte a\u00f1os. Y esto nos hace pensar en cu\u00e1nto m\u00e1s necesario es hoy el carisma salesiano\\\".<\/li><\/ul><h3>\u00a0<br \/>Doce deseos, \u201cpeque\u00f1os sue\u00f1os\u201d<\/h3><p>En el Aguinaldo 2024, el X Sucesor de Don Bosco expres\u00f3 doce deseos, doce \\\"peque\u00f1os sue\u00f1os\\\" que le gustar\u00eda ver realizados: \\\"Nuestra familia tiene buena salud, pero siempre podemos dar m\u00e1s. El mundo de hoy tendr\u00e1 una realidad mejor si manifestamos la esperanza y la frescura de nuestro actuar. D\u00e9moslo lo mejor que podamos, mostremos que no hemos perdido los sue\u00f1os\\\". Si son como el sue\u00f1o de Don Bosco, tambi\u00e9n har\u00e1n so\u00f1ar. Sobre todo a los m\u00e1s pobres: \\\"<em>Nacimos para los m\u00e1s necesitados. No ha cambiado ni una coma de las primeras constituciones de la Congregaci\u00f3n, no podemos pensar en otras formulaciones. El Esp\u00edritu Santo contin\u00faa sosteni\u00e9ndonos si garantizamos que la fidelidad carism\u00e1tica est\u00e1 activa\\\".<\/em><\/p><p>Mar\u00eda Auxiliadora sigue siendo maestra, como en el sue\u00f1o de los Nueve A\u00f1os; por eso, al final de la asamblea, el primer d\u00eda propuso el testimonio en video de los miembros de la Asociaci\u00f3n de Mar\u00eda Auxiliadora (ADMA), que destacaron la fuerza que\u00a0 sostiene a la familia cristiana.<br \/>\u00a0<br \/>Los d\u00edas en los que se han desarrollado las Jornadas se han vivido con momentos de reflexi\u00f3n, oraci\u00f3n y encuentro en torno a los lugares de Don Bosco. Un momento significativo fue el tiempo de <a href=\\\"https:\/\/www.infoans.org\/es\/secciones\/noticias\/item\/20012-italia-las-cien-maneras-de-traducir-el-sueno-en-la-realidad-educativa-con-la-familia-salesiana-como-protagonista-en-todo-el-mundo\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">la presentaci\u00f3n de las diferentes maneras, extendidas por los cinco continentes, de vivir el sue\u00f1o de Don Bosco<\/a>: Ecuador, Espa\u00f1a, Camboya, El Salvador, Sicilia, etc\u2026<br \/>\u00a0<br \/>\u00a0Para <strong>Joan Lluis Play\u00e0,<\/strong> Delegado del Rector Mayor para el Secretariado de la Familia Salesiana <em>\\\"Estas jornadas son una oportunidad para encontrarse, conocerse, intercambiar experiencias y sobre todo enriquecerse carism\u00e1ticamente\\\". Los destinatarios del sue\u00f1o de Don Bosco son los j\u00f3venes, y la reflexi\u00f3n va encaminada a la puesta en marcha y seguimiento del servicio dedicado a ellos. Con una ventaja adicional: la de que los propios j\u00f3venes se vuelvan creativos y proactivos. No es casualidad que la imagen que el Santo dej\u00f3 a sus hijos prevea \\\"corderos\\\" que se convierten en \\\"pastores\\\", y \u00e9sta es la din\u00e1mica constante de la experiencia del Oratorio: los \\\"lobos\\\" recogidos y acogidos con amor se convierten en quienes encarnan la vida nueva en Jes\u00fas, se convierten en su \\\"testimonio\\\" a los ojos de los dem\u00e1s j\u00f3venes, y afrontan - con una competencia que deriva de su experiencia - las fronteras de la acci\u00f3n educativa\\\".<\/em><\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2882],"tags":[],"class_list":["post-112004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-smx_cat","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"350 participants a les Jornades d&#039;Espiritualitat de Fam\u00edlia Salesiana s&#039;han reunit a Tor\u00ed del 18 al 21 de gener. L&#039;Estrena del Rector Major: \u201cUn somni que fa somiar\u201d ha estat el fil conductor de la trobada. M\u00e9s de mig centenar han viatjat des d&#039;Espanya.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salesianos Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-23T08:33:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-23T08:34:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Xavi Costa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Xavi Costa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/\",\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/\",\"name\":\"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-23T08:33:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-23T08:34:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/c5f73ac14e440402f857862a4f961be7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/salesianos.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/\",\"name\":\"Salesianos Espa\u00f1a\",\"description\":\"Portal de noticias Salesianas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/salesianos.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/c5f73ac14e440402f857862a4f961be7\",\"name\":\"Xavi Costa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7303d7730e71a05646b85cbdc6c26fba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7303d7730e71a05646b85cbdc6c26fba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Xavi Costa\"},\"url\":\"https:\/\/salesianos.info\/blog\/author\/xavier-costa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a","og_description":"350 participants a les Jornades d'Espiritualitat de Fam\u00edlia Salesiana s'han reunit a Tor\u00ed del 18 al 21 de gener. L'Estrena del Rector Major: \u201cUn somni que fa somiar\u201d ha estat el fil conductor de la trobada. M\u00e9s de mig centenar han viatjat des d'Espanya.","og_url":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/","og_site_name":"Salesianos Espa\u00f1a","article_published_time":"2024-01-23T08:33:51+00:00","article_modified_time":"2024-01-23T08:34:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Xavi Costa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Xavi Costa","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/","url":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/","name":"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco - Salesianos Espa\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","datePublished":"2024-01-23T08:33:51+00:00","dateModified":"2024-01-23T08:34:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/c5f73ac14e440402f857862a4f961be7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#primaryimage","url":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","contentUrl":"https:\/\/salesianos.info\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/JornadasFASA_2024-Turin00.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/les-cent-maneres-de-traduir-el-somni-de-don-bosco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/salesianos.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les cent maneres de traduir el \u201csomni\u201d de Don Bosco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salesianos.info\/#website","url":"https:\/\/salesianos.info\/","name":"Salesianos Espa\u00f1a","description":"Portal de noticias Salesianas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salesianos.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/c5f73ac14e440402f857862a4f961be7","name":"Xavi Costa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/salesianos.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7303d7730e71a05646b85cbdc6c26fba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7303d7730e71a05646b85cbdc6c26fba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Xavi Costa"},"url":"https:\/\/salesianos.info\/blog\/author\/xavier-costa\/"}]}},"views":159,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112004\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/111988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianos.info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}